逸品展「凛-RIN-」vol.2
2019.11.10(日)  　11:00～16:00　入場無料

革製品、陶器、絞り染め…

7人の作家が一堂に会する1日限りの逸品展。

今回は福智院さん会場でも同時開催されました。

出展者の皆様（順不同）今西家書院会場

京都 革雑貨工房 吉靴房 　http://kikkabo.info/

京都伝統工芸 田端絞り　 http://kyoshibori.jp/

革工房むくり　 https://kobo-mukuri.com/

アンコエラン　 http://incoherent.fukuwarai.net/

Honopottery　 https://www.instagram.com/honopottery/?hl=ja

陶芸工房八鳥　https://www.instagram.com/minobird/

巴誉 / 創作タイル花瓦　https://www.hanagawara.com

秋晴れの下、大勢のお客様にお越しいただきありがとうございました。

出展者の皆様、素晴らしい作品をありがとうございました！

http://www.harushika.com/fs/harushika/c/kurashop/

お一人様５００円（税込）で春鹿オリジナルグラスを購入いただくと５種類のお酒を試飲していただけます。試飲後、グラスは持ち帰っていただけます。お酒とグラスは、季節によって変わります。

■営業時間／９：００～１７：００(きき酒の受付は9:00～16:30)
■お休み／お盆、年末年始、イベント開催時
■駐車場／5台（運転をされる方は、きき酒をご遠慮下さい）

酒蔵では、底に鹿が彫られてある手作りのオリジナルグラス（500円）をお買い求めいただくと、５種類のきき酒がお楽しみいただけます。お一人でも大勢でお越しになられても、必ずスタッフが一人付いてご説明しています。同じ酒蔵でも色んな酒の味があるのだとわかっていただけたら嬉しいですね。
最近の奈良は、大人の修学旅行の地という風に言われています。修学旅行で来られた方が、再び奈良にお越しになられます。奈良町にある春鹿の酒蔵では、お盆と年末年始等以外、お店を開けております。普段は季節限定酒等のきき酒が出来、毎年２月の土・日曜日のみご予約制で酒蔵見学会、9月には酒蔵まつりを行なっております。
京都でも大阪でも味わえないゆっくりと時間が過ぎる奈良の町並みやお店を楽しんで、お帰りいただけるようにと心がけています。

※酒蔵にてイベント開催致します際には、きき酒が出来ない日程・お時間もございます。
※詳細に関しましては、お電話(0742-23-2255)、FAX(0742-27-3585)、メール(info@harushika.com)までお問合せ下さい。
※お電話でのお問合せは、平日(月～金)8:15～17:15です。

Business hours: 9:00 – 17:00(The tasting last order is at 16:30)
* Tasting: JPY 500 per person, available during business hours.
Factory tour:  Saturdays and Sundays afternoon in February.
JPY 500 per person (reservation required, min. 2 persons, max. 50 persons per day)
S.IMANISHI Co.,Ltd.　　Address: 24-1 Fukuchi-in cho, Nara
TEL: 0742-23-2255

以下、奈良市ブランド推進課ホームページ『ならじかん』で、ご紹介頂いています。

■日本語～Japanese～
http://www.narajikan.jp/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/shoplist/sake/

■英語～English～
http://www.narajikan.jp/en/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/en/shoplist/sake/

■中国語～Chinese～
http://www.narajikan.jp/cn/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/cn/shoplist/sake/

■韓国語～Korean～
http://www.narajikan.jp/kr/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/kr/shoplist/sake/

■フランス語～French～
http://www.narajikan.jp/fr/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/fr/shoplist/sake/

春　鹿　の　試　飲　会　情　報　更　新

以下の日程で「百貨店試飲販売会」を行います。
試飲をして、お好みのお酒をお買い求め頂けます。

お近くにお越しの際は、是非、お立ち寄り下さい。

日時／2019年11月14日　～　11月20日　京阪百貨店　くずは店(大阪府)
日時／2019年11月15日　～　 1月31日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／2019年12月 4日　～　12月10日　近鉄百貨店　橿原店(奈良店)
日時／2019年12月12日　～　12月18日　京阪百貨店　くずは店(大阪府)
日時／2019年12月18日　～　12月24日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／2019年12月25日　～　12月31日　近鉄百貨店　奈良店(奈良店)
日時／2019年 1月 2日　～　 1月 6日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／2019年 2月27日　～　 3月4日　東急百貨店吉祥寺店（東京都）

春鹿が百貨店様で試飲販売会を開催致しました。
お越しいただいた皆様、ありがとうございました。
今後の予定は、春鹿試飲会情報一覧にて
更新しております。皆様のお越しを心よりお待ちしております。
https://harushika.wordpress.com/

過去の試飲販売会一覧はコチラ↓↓↓
https://wp.me/p3SmkC-1uW

いのり　其の九　　2019年11月24日（日）

10月1日正倉院において「開封の儀」が行われ、奈良国立博物館「正倉院展」が26日より開催される侯となりました。

本年も笙：田島和枝さん、笛：雲龍さんをお迎えして演奏会をいたします。

午前、午後の入れ替え演奏の間に、お食事の時間をご用意いたしました。(昼膳　限定25食）

①午前演奏のみ　②午前演奏後、昼膳　③午後演奏のみ　④昼膳後、午後演奏

以上4プランの中からお好きな時間帯を選んでいただきます。

本公演は今年で九回目となります。九は苦を連想する忌み数ともされていますが、奇（陽）数の中で最も大きな数「九」は古代から特に好まれ縁起の良い数だそうです。現在甚大な自然災害，事故等により大切な命と暮らしが脅かされています。2019年10月22日の「即位の礼」が新しい時代の始まり、平穏な時代の幕開けになればと願います。

笙と笛の響きで清らかな “いのり”の時をお過ごしください。

◆演奏のみ

午前の部（10:30受付）11:00～12:00　　3000円

午後の部 (14:00受付) 　14:30~15:30　　3000円

◆昼膳（限定25食）付演奏

午前の部　午前演奏(10:30受付)+昼膳(12:30~13:45）　6000円

午後の部　昼膳((12:15受付)+午後演奏(14:30~15:30)　6000円

＜入場料＞　　　演奏のみ3000円　　演奏と昼膳6000円

＜事前お申込＞　椅子自由席・入替制・当日払い（キャンセル時は必ずご連絡お願いします）

＜お申込み先＞ 　℡ 0742-23-2256 (月休10:30～16:00）shoin@harushika.com

【笙：田島　和枝】

笙を豊英秋氏、宮田まゆみ氏に師事　国立劇場雅楽公演、ｻｲﾄｳｷﾈﾝﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ松本等で演奏。伶楽舎所属。おとのひとひら主宰　http://tajimakazue.jp

【笛：雲龍】

大阪生まれ。幼い頃より笛に親しみ、様々な場で笛を吹く。龍村仁監督映画「地球交響曲第六番」に出演　　　http://www.shana-records.com

多数のお申込み、お待ちしております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。　今西家書院

令和元年9月30日

アプリ不具合のご報告とお詫び

秋晴れの候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。

この度、9月15日に開催いたしました「春鹿 酒蔵まつり2019」にて、弊社アプリ「HARUSHIKA SAKE」で実施したおみくじ企画に不具合が発生し、参加されたお客様に大変なご迷惑をお掛け致しましたこと、深くお詫び申し上げます。

この事態を厳粛に受け止め、アプリ制作会社からの原因究明と対策を公表いたしますとともに、今後このようなことが二度と発生しないよう、また皆様の信頼回復に向け、社員一丸となって全力で取り組んで参る所存でございますので、今後ともご指導ご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

以下、アプリ制作会社からの報告となります。

——————————————————————————————————

株式会社ウイズと申します。
この度は、本イベント及び本企画に参加されたお客様に多大なるご迷惑をお掛け致しました事、深くお詫び申し上げます。今回の不具合について下記に原因と対策を記載いたします。

<不具合の概要>
9月15日9時から16時半頃において以下の不具合が発生いたしました
・アプリ起動に時間がかかる、または起動しない
・おみくじ機能でくじ結果が重なって表示される、またはくじの表示内容が消失した

<不具合の原因>
同一時間帯におけるアプリのご利用数について、想定最大利用ユーザー数の３倍以上のアプリのご利用があり、サーバーの負荷過多となり今回の事態が発生いたしました。

<対応策>
アプリをご利用の皆様に快適にお使い頂くため、また今回のようなアプリを用いたイベント企画を心からお楽しみいただくため、事前に厳正になるアクセス許容量の算定を行ったうえ、サーバースペックの増強(Amazon社の提供するサービスの利用等)やアプリ処理の見直し、及びその連携検証を行うことで改善を図ってまいります。

本来であればアプリをご利用の方々に直接ご連絡すべきではございますが、現在、アプリアップデートの上でストア公開に向けApple及びGoogleアメリカ本国にて審査中のため、Webサイト上でも合わせてご報告させていただきます。
ご報告が遅れましたこと重ねてお詫び申し上げます。

※Appleは米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。
※Googleは、Google LLC の商標または登録商標です。
※Amazonは米国その他の諸国における、Amazon.com, Inc.の商標です。

以上

いつも今西家書院にお越しいただき、誠にありがとうございます

勝手ながら下記のとおり、開館時間を変更させていただきます

2019年10月1日より

開館時間　10:30~16:00（受付15:30）

お食事ご予約時間は12::00~13:30（２名様より）とさせていただきます

引き続きご愛顧賜りますよう、宜しくお願い申し上げます

　　　　　　　　　　　　　　　　　2019年9月 重要文化財　今西家書院

中野です。

【予告】
春鹿のショッピングサイトは、消費税表記変更作業による
サイトメンテナンスのため、下記期間、一時サービスを停止いたします。

【ご注文受付休止期間】
2019年09月30日（月）17：00 ～ 2019年10月01日（火）12：00頃まで

ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何とぞご理解いただきますようお願い申し上げます。

お問い合わせは、下記までご連絡ください。
【お問い合わせ】
0742-23-2255(平日9時～17時)
info@harushika.com　　まで。

2019年9月15日　今西家書院公演「古今東西～音遊び～」御礼

能管：野中　久美子　箏．地唄三絃：中川　佳代子

能や歌舞伎の囃子に使われる横笛、能管と箏・地唄三絃（三味線）との共演でした。

この度も大勢のお客様にお越しいただき誠にありがとうございました。 

お庭から登場し室内へ、濡れ縁からつたって箏のもとへと、屋内外の空間を広くとりいれた野中さんの能管は、戸外の風をお客様に届けてくれました。 

箏（そう）は奈良時代、唐から渡ってきた13絃の楽器です。「柱(じ)」のない7絃の「琴（きん）」とは別ものですが、当用漢字導入の際に「箏」を「琴」の代替文字にしたため、現代では箏をお琴（こと）と呼んでいるそうです。

一般的な13絃の箏に加え、17絃、20絃と3種の箏がズラリと舞台に並ぶ様は圧巻でした。13絃は繊細で17絃は低音が響きチェロのよう、20絃は多彩な音域と、それぞれの箏の音色を味わえました。演者の中川さんは地唄三絃は畳、20絃は舞台へと、場所を移しての熱演でした。また、湿度に敏感な絃楽器ですのに、お庭の風景を楽しんでいただこうと障子を外したため、度々の調律を余儀なくさせてしまいました。ご協力ありがとうございました。 

古典、現代曲、即興と息の合ったお二人でしたが、「共演は今日が初めてなんですよ」とお聞きして、びっくりしました。

能管と箏、普段は共演することのない楽器が奏でる多種多様な音色の世界、贅沢な音遊びのひとときでした。見事な演奏をありがとうございました。

中野です。

【予告】
春鹿のショッピングサイトはサイトメンテナンスのため、下記期間、一時サービスを停止いたします。

【ご注文受付休止期間】
2019年08月31日（土）22：00 ～ 2019年09月02日（月）12：00頃まで

ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、
何とぞご理解いただきますようお願い申し上げます。

お問い合わせは、下記までご連絡ください。
【お問い合わせ】
0742-23-2255(平日9時～17時)
info@harushika.com　　まで。