春　鹿　の　試　飲　会　情　報　更　新

以下の日程で「百貨店試飲販売会」を行います。
試飲をして、お好みのお酒をお買い求め頂けます。

お近くにお越しの際は、是非、お立ち寄り下さい。

日時／平成30年 12月 5日  ～  12月11日　近鉄百貨店　橿原店(奈良県)
日時／平成30年 12月19日  ～  12月25日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／平成30年 12月26日  ～  12月31日　近鉄百貨店　奈良店(奈良県)
日時／平成30年 12月26日  ～  12月31日　阪神百貨店　西宮店(兵庫県)

日時／平成31年 1月 2日　～　 1月 7日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／平成31年 2月 6日　～　 2月12日　三越　札幌店(北海道)
日時／平成31年 2月14日　～　 2月20日　京急百貨店(神奈川県)
日時／平成31年 2月21日　～　 2月27日　京阪百貨店　京橋店(大阪府)
日時／平成31年 2月27日　～　 3月 5日　阪神百貨店　梅田本店(大阪府)
日時／平成31年 2月28日　～　 3月 6日　京阪百貨店　くずは店(大阪府)

穏やかな小春日和に恵まれた晩秋、田島　和枝さん、雲龍さんをお迎えして8年目となる笙と笛の会がありました。色鮮やかな紅葉が見渡せるお庭を背にお二人が着席されると、しっとりとした笙の音色で開演です。

笙の美しい倍音が会場に拡がり、この世にひとつしかないコアガラスの笛と響き合い、珍しい象牙の笙も吹いていただきました。雲龍さんの笛は一管一管、物語があり、どれも貴重なものばかり。それぞれの響きを楽しませていただきました。笙と笛、どちらも指の動きと息の入れ替えのバランスが難しい楽器です。お二人の響きは会場をゆるやかに流れ、天へと昇り、再び天から降り注ぐようなうねりを感じました。

とても豊かな時間をもてたと大勢のお客様から感想をいただきました。2011年、少しでも天地にいのりを捧げたいと始めた会です。本年も沢山のお客様がご参加くださり、誠に有難うございました。厚く御礼申し上げます。参加費の一部を日本赤十字社「東日本大震災義援金」に寄付させていただきます。来る年が、幸多き一年でありますようお祈り申しあげます。2018.12

http://www.harushika.com/fs/harushika/c/kurashop/

お一人様５００円（税込）で春鹿オリジナルグラスを購入いただくと５種類のお酒を試飲していただけます。試飲後、グラスは持ち帰っていただけます。お酒とグラスは、季節によって変わります。

■営業時間／９：００～１７：００(きき酒の受付は9:00～16:30)
■お休み／お盆、年末年始、イベント開催時
■駐車場／5台（運転をされる方は、きき酒をご遠慮下さい）

酒蔵では、底に鹿が彫られてある手作りのオリジナルグラス（500円）をお買い求めいただくと、５種類のきき酒がお楽しみいただけます。お一人でも大勢でお越しになられても、必ず社員が一人付いてご説明しています。同じ酒蔵でも色んな酒の味があるのだとわかっていただけたら嬉しいですね。
最近の奈良は、大人の修学旅行の地という風に言われています。修学旅行で来られた方が、再び奈良にお越しになられます。奈良町にある春鹿の酒蔵では、お盆と年末年始等以外、お店を開けております。普段は季節限定酒等のきき酒が出来、毎年２月の土・日曜日のみご予約制で酒蔵見学会、9月には酒蔵まつりを行なっております。
京都でも大阪でも味わえないゆっくりと時間が過ぎる奈良の町並みやお店を楽しんで、お帰りいただけるようにと心がけています。

※酒蔵にてイベント開催致します際には、きき酒が出来ない日程・お時間もございます。
※詳細に関しましては、お電話(0742-23-2255)、FAX(0742-27-3585)、メール(info@harushika.com)までお問合せ下さい。
※お電話でのお問合せは、平日(月～金)8:15～17:15です。

Business hours: 9:00 – 17:00(The tasting last order is at 16:30)
* Tasting: JPY 500 per person, available during business hours.
Factory tour: February, Saturdays and Sundays afternoon only.
JPY 500 per person (reservation required, min. 2 persons, max. 50 persons per day)
S.IMANISHI Co.,Ltd.　　Address: 24-1 Fukuchi-in cho, Nara
TEL: 0742-23-2255

以下、奈良市ブランド推進課ホームページ『ならじかん』で、ご紹介頂いています。

■日本語～Japanese～
http://www.narajikan.jp/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/shoplist/sake/

■英語～English～
http://www.narajikan.jp/en/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/en/shoplist/sake/

■中国語～Chinese～
http://www.narajikan.jp/cn/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/cn/shoplist/sake/

■韓国語～Korean～
http://www.narajikan.jp/kr/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/kr/shoplist/sake/

■フランス語～French～
http://www.narajikan.jp/fr/interview/sake/sake01/
http://www.narajikan.jp/fr/shoplist/sake/

春鹿が百貨店様で試飲販売会を開催致しました。
お越しいただいた皆様、ありがとうございました。
今後の予定は、春鹿試飲会情報一覧にて
更新しております。皆様のお越しを心よりお待ちしております。
https://harushika.wordpress.com/

日時／平成28年 1月28日～ 2月 3日　東急百貨店　たまプラーザ店(神奈川県)
日時／平成28年 2月10日～ 2月16日　札幌三越(北海道)
日時／平成28年 2月11日～ 2月17日　京急百貨店(神奈川県)
日時／平成28年 2月24日～ 3月 1日　阪神百貨店　梅田本店(大阪府)
日時／平成28年 2月24日～ 3月 1日　町田小田急(東京都)
日時／平成28年 3月 9日～ 3月15日　オーソリティ小田急新宿本店(東京都)
日時／平成28年 3月16日～ 3月22日　大丸　東京店(東京都)
日時／平成28年 3月19日～ 3月21日　西武百貨店　船橋店(千葉県)
日時／平成28年 3月22日～ 3月28日　そごう　西神店(兵庫県)
日時／平成28年 4月16日～ 4月17日　西武百貨店　高槻店(大阪府)
日時／平成28年 4月13日～ 4月19日　 高島屋 新宿店（東京都）
日時／平成28年 4月14日～ 4月20日　東急百貨店　吉祥寺店(東京都)
日時／平成28年 5月 3日～ 5月 9日　そごう　大宮店(埼玉県)
日時／平成28年 5月13日～5月15日　マルイ　国分寺店(東京都)
日時／平成28年 5月18日～ 5月24日　 高島屋 日本橋店（東京都）
日時／平成28年 5月24日～ 5月30日　そごう　千葉店(千葉県)
日時／平成28年 5月31日～ 6月 6日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／平成28年 7月 6日～7月12日　近鉄百貨店　奈良店(奈良県)
日時／平成28年 7月13日～7月19日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／平成28年 7月20日～7月26日　札幌三越(北海道)
日時／平成28年 7月21日～7月27日　船橋東武(千葉県)
日時／平成28年 7月27日～8月 2日　高島屋　大阪店(大阪府)
日時／平成28年 8月31日～9月 6日　小田急百貨店ハルク(東京都)
日時／平成28年 9月 7日～ 9月13日　小田急百貨店　町田店(東京都)
日時／平成28年 9月21日～ 9月27日　高島屋　京都店(京都府)
日時／平成28年10月 5日～10月11日　大丸　東京店(東京都)
日時／平成28年10月13日～10月19日　東急百貨店　吉祥寺店(東京都)
日時／平成28年10月14日～10月16日　伊勢丹　相模原店(神奈川県)
日時／平成28年11月30日～12月 6日　近鉄百貨店　奈良店(奈良県)
日時／平成28年12月 7日～12月13日　近鉄百貨店　橿原店(奈良県)
日時／平成28年12月21日～12月25日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／平成28年12月27日～12月31日　八尾西武(大阪府)
日時／平成28年12月26日～12月31日　阪神百貨店　西宮店(兵庫県)
日時／平成28年12月29日～12月31日　西武百貨店　船橋店(千葉県)
日時／平成29年 1月 3日～ 1月 9日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／平成29年 1月12日～ 1月18日　東急百貨店　たまプラーザ店(神奈川県)
日時／平成29年 2月 8日～ 2月14日　札幌三越(北海道)
日時／平成29年 2月 9日～ 2月15日　京急百貨店(神奈川県)
日時／平成29年 3月 1日～ 3月 7日　阪神百貨店　梅田本店(大阪府)
日時／平成29年 3月30日～ 4月 5日　東武百貨店　池袋店(東京都)
日時／平成29年 5月17日～ 5月23日　高島屋　日本橋店(東京都)
日時／平成29年 5月23日～ 5月29日　そごう　千葉店(千葉県)
日時／平成29年 5月24日～ 5月30日　西武　高槻店(大阪府)
日時／平成29年 5月25日～ 5月28日　京王百貨店　新宿店(東京都)
日時／平成29年 5月30日～ 6月 5日　そごう　横浜店(神奈川県)
日時／平成29年 7月 5日～ 7月11日　近鉄百貨店　奈良店(奈良県)
日時／平成29年 7月12日～ 7月18日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／平成29年 7月13日～ 7月19日　東急百貨店　たまプラーザ店(神奈川県)
日時／平成29年 7月26日～ 8月 1日　近鉄百貨店　橿原店(奈良県)
日時／平成29年 8月 2日～ 8月 8日　高島屋　大阪店(大阪府)
日時／平成29年 9月 6日～ 9月12日　小田急百貨店　町田店(東京都)
日時／平成29年 9月20日～ 9月26日　大丸　東京店(東京都)
日時／平成29年12月 6日～12月12日　近鉄百貨店　橿原店(奈良県)
日時／平成29年12月13日～12月19日　近鉄百貨店　上本町店(大阪府)
日時／平成29年12月26日～12月31日　阪神百貨店　西宮店(兵庫県)
日時／平成29年12月26日～12月31日　近鉄百貨店　奈良店(奈良県)
日時／平成30年 1月 2日～ 1月 8日　そごう横浜店（神奈川県）
日時／平成30年 2月 6日～ 2月14日　三越　札幌店（北海道）
日時／平成30年 2月15日～ 2月21日　京急百貨店（神奈川県）
日時／平成30年 2月21日～ 2月27日　小田急百貨店　町田店 (東京都)
日時／平成30年 2月28日～ 3月 6日　阪神百貨店（大阪府）
日時／平成30年 3月 7日～ 3月13日　オーソリティ　小田急百貨店本店 (東京都)
日時／平成30年 3月 8日～ 3月14日　京阪百貨店　守口店（大阪府）
日時／平成30年 3月 8日～ 3月14日　東急百貨店　吉祥寺店 (東京都)
日時／平成30年 3月15日～ 3月21日　東急百貨店　たまプラーザ店（神奈川県）
日時／平成30年 3月20日～ 3月26日　そごう　西神店（兵庫県）
日時／平成30年 3月28日～ 4月 3日　高島屋　大阪店（大阪府）
日時／平成30年 3月29日～ 4月 4日 東武百貨店　池袋店 (東京都)
日時／平成30年 4月11日～ 4月16日　高島屋　横浜店　日本酒まつり（神奈川県）
日時／平成30年 5月 2日～ 5月 8日　小田急百貨店　ハルク店 (東京都)
日時／平成30年 5月16日～ 5月22日　高島屋　日本橋店 (東京都)
日時／平成30年 5月19日～ 5月22日　東急百貨店　日吉店（神奈川県）
日時／平成30年 5月22日～ 5月28日　そごう　千葉店（千葉県）
日時／平成30年 5月29日～ 6月 4日　そごう　横浜店（神奈川県）
日時／平成30年 5月30日～ 6月 5日　近鉄百貨店　橿原店（奈良県）
日時／平成30年 6月22日～ 6月24日　伊勢丹　立川店（東京都）
日時／平成30年 7月 5日～ 7月11日　近鉄百貨店　奈良店（奈良県）
日時／平成30年 7月11日～ 7月17日　三越　札幌店（北海道）
日時／平成30年 7月18日～ 7月24日　近鉄百貨店　上本町店（大阪府）
日時／平成30年 7月25日～ 7月31日　高島屋　港南台店（神奈川県）
日時／平成30年 8月29日～ 9月 4日　小田急百貨店　町田店（東京都）
日時／平成30年 9月12日～ 9月18日　大丸　東京店(東京都)
日時／平成30年 9月12日～ 9月18日　小田急百貨店　ハルク(東京都)
日時／平成30年 9月27日～10月 3日　小田急百貨店　聖蹟桜ヶ丘店（東京都）

朝晩の冷え込みで書院の紅葉も深まってまいりました。

Shoin霜月公演　いのり　其の八　2018.11.25　についてお知らせします。

おかげ様で昼膳は満席となりました。引き続き演奏のみのお申込み受付中です。

◆演奏のみ　各3000円　＜全席椅子自由席・ウエルカムドリンク付＞

午前の部（10:30受付）11:00～12:00

午後の部 (14:00受付)　14:30～15:30

皆様のお越しをお待ちしております。どうぞ宜しくお願い致します。

春鹿では、酒蔵の最新情報をFacebookページにて公開しております。

ご登録無しでも見て頂けますので、どうぞご覧いただき、
春鹿をますます応援、よろしくお願い致します。

【春鹿Facebookページ】
https://www.facebook.com/Harushika.Sake/

虫の声に耳を澄ませば、夜ごと秋の深まりを感じる侯です。

本年も笙：田島和枝さん、笛：雲龍さんをお迎えして演奏会をいたします。

昨年までと内容を一部変更しております。まず開催日を紅葉の美しい時期にしました。

次に午前、午後の入れ替え演奏の間に、お食事の時間をご用意いたしました。（昼膳　限定25食）

演奏のみ、演奏と昼膳付、4プランの中からお好きな時間帯を選んでいただきます。

今年で八回目となる演奏会になります。八は古来より大変縁起のよい特別な数、聖数です。

大雨、台風、地震と痛ましい災害が続く2018年ですが、末広がりに幸せな未来が訪れますよう皆様と共に願いたいと存じます。清らかな笙と笛の音で穏やかな“いのり”の時をお過ごしください。

◆演奏のみ　各3000円

午前の部（10:30受付）11:00～12:00

午後の部 (14:00受付) 　14:30~15:30

◆昼膳付演奏　限定25食　各6000円

午前の部演奏（10:30受付）+昼膳（12:30~13:45）

昼膳 (12:15受付)+午後の部演奏(15:30閉会)

＜入場料＞　演奏のみ3000円　演奏と昼膳6000円

＜事前お申込＞椅子自由席・入替制・当日払い（キャンセル時は必ずご連絡お願いします）

＜お申込み先＞ ℡ 0742-23-2256 (月休10:00～16:00）shoin@harushika.com

【笙：田島　和枝】笙を豊英秋氏、宮田まゆみ氏に師事　国立劇場雅楽公演、ｻｲﾄｳｷﾈﾝﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ松本等で演奏。伶楽舎所属。おとのひとひら主宰　http://tajimakazue.jp

【笛：雲龍】大阪生まれ。幼い頃より笛に親しみ、様々な場で笛を吹く。龍村仁監督映画「地球交響曲第六番」に出演　　　http://www.shana-records.com

庭木にとっても厳しい暑さの夏でしたが、日々緑が濃くなるさまは自然の力強さを感じます。今年の書院はどんな色に染まるのでしょうか。11月が楽しみです。

多数のお申込み、お待ちしております。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

2018.9今西家書院

第17回春鹿酒蔵まつり共催　Shoin長月ライヴ　「うつぐみ音」～三線　唄　笛の響宴～

唄・三線　伊藤幸二さん、笛・三線　又吉奈緒子さんによる『うつぐみ音』が午前、午後の部とも満員のお客様を迎えて上演されました。

庭先から三線と笛の音が・・・　安里屋ゆんたで開演です。仕事の厳しさ、つらい戦争体験、美しい島の風景を沖縄独特の音階とリズムが奏でます。豊年音頭・六調節のカチャーシーでは三板、指笛も加わり、会場はぐっと熱を帯びました。三線　唄　笛と客席が一体となり、心地よいうつぐみの音となりました。終盤につれ、熱気溢れる会場は「蒸し暑かった」とのご意見もいただきました。より快適な空間づくりを目指してまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願い致します。心より御礼申し上げます。　　　　　　　　　　　2018.9　今西家書院

酒蔵SHOPお盆休みのお知らせ2018
春鹿では、お盆の期間、酒蔵SHOP、オンラインショップ発送業務を
お休みさせて頂きます。

《酒蔵SHOP休業日程》
2018年8月11日　～　2018年8月15日　まで休業です。
2018年8月16日～営業いたしております。
※ご注意※
店頭での受付によります、お盆休み前発送のお荷物に関しましては、
2018年8月8日12:00締切で、8月10日到着指定となります。ご注意下さい。
《オンラインショップ発送業務について》
オンラインショップでのお盆休み前の発送業務は
2018年8月8日　12：00締切　→　8月10日到着指定にてお届けです。
2018年8月8日　12：00　～　2018年8月10日　12：00までのお申込み分は
8月17日以降随時発送いたします。

2018年8月11日　～　2018年8月16日　12：00までのお申込み分は
8月17日以降随時発送いたします。

8月10日午後～8月16日午前まで、お電話及びメールでのご返信も
お休みさせて頂きます。　ご注意下さい。
https://harushika.wordpress.com/…/%E9%85%92%E8%94%B5shop%E…/

第１７回春鹿酒蔵まつり共催　Shoin長月ライヴ

『うつぐみ音』～三線　唄　笛の響宴～

沖縄県 八重山諸島に浮かぶ竹富島に〈うつぐみの心〉という言葉があります。“うつぐみ”とは“みんなで協力する心　共同の”という意味で、竹富に生きる島人の精神が集約されている島言葉です。先人達から受け継いだ島の生活を維持していくための〈協力する心・楽しく過ごすための心〉を、うた・三線・笛で奏でます。

2018.9.16（日）

　出演：　伊藤幸二・又吉　奈緒子

第１部11:00~12:00(開場10:15) 　第２部14:00~15:00(開場13:15)

　　　入替２ステージ・自由席・￥２０００(ウエルカムドリンク付)

事前お申込み（（0742-23-2256月休10:00~16:00・shoin@harushika.com）

お席に限りがございます。入場料は当日受付にて頂戴いたします。文化財保護のため、書院会場での飲食はお断りしております。ご了承ください。

Music concert in Imanishi Shoin Traditional House 
Okinawan traditional three-stringed instrument and flute
September 16,2018  2 performances  ①11:00~12:00 ②14:00~15:00(Doors open 45mins prior)
Admission fee  ¥2,000 at entrance

＜伊藤　幸二＞

大阪府出身。沖縄の三線の音色に惹かれて民謡を始める。沖縄県無形文化財保持者である大工哲弘に師事。琉球民謡音楽協会の三線コンクールにて新人賞・優秀賞を経て最高賞部門合格。23年琉球民謡音楽協会の教師免許取得。その後大工哲弘氏の＜八重山うた大哲会＞の教師免許も取得。現在大阪、奈良を拠点に後進の指導をしながら自身の演奏活動も積極的に行っている。

＜又吉　奈緒子＞

奈良県出身。祖父母が沖縄出身である箏から沖縄民謡に惹かれ三線を学ぶ。伊藤幸二、大工哲弘に師事。琉球民謡音楽協会コンクールで三線、笛共に最高賞まで合格。奈良県高円高校音楽科、大阪音楽大学音楽部器楽学科ピアノ専攻卒業。現在、伊藤幸二とともに演奏活動を従事している。